La segunda parte de la adaptación audiovisual de Cien Años de Soledad, obra de Gabriel García Márquez llega a Netflix este 5 de agosto y profundiza en algunos de los episodios más recordados de la historia de los Buendía, así como en la evolución de personajes que marcaron la literatura latinoamericana.
En conversación con La FM, varios integrantes del elenco compartieron detalles sobre el proceso de construcción de sus personajes y los desafíos que implicó trasladar al lenguaje audiovisual momentos emblemáticos de la novela.
Úrsula Iguarán y sus presagios
Marleyda Soto, quien interpreta a Úrsula Iguarán, destacó el carácter intuitivo y premonitorio de la matriarca de Macondo. Según explicó, la capacidad de anticiparse a los acontecimientos es una de las características esenciales del personaje, incluso de su propia muerte un Jueves Santo.
“Ella tiene esa capacidad de poder adelantarse a todo lo que va a acontecer, a lo que va a ocurrir, o aun cuando está pasando, saber cuál va a ser el desenlace que va a tener. Cuando ella, por ejemplo, ve que está lloviendo, ella ya sabe eso qué es lo que está significando”, señaló la actriz.
Marleyda Soto también habló sobre el reto de representar el envejecimiento de Úrsula, quien alcanza una avanzada edad de más de 115 años dentro de la historia. Para ello recurrió a recuerdos familiares y a la observación de mujeres mayores de su entorno.
La mortaja de Amaranta Buendía
“El libro ya nos va dando pistas de lo que va aconteciendo con ella físicamente: arrastrar los pies, la artritis, el Parkinson, la ceguera, la curvatura de la espalda. Queríamos que, al incorporar estos elementos de la vejez, no quedara como un personaje caricaturesco, sino que, al contrario, le diéramos una vejez con dignidad a la gran matriarca de los Buendía”, afirmó.
Por su parte, María Adelaida Puerta explicó que interpretar a Amaranta significó comprender a una mujer que decide aislarse emocionalmente después de varias decepciones.
“Ella decidió no ver más eso que estaba pasando con ella, cerrarse al amor, cerrarse a todo lo que sucedía en la casa y ponerse rígida en sus estructuras emocionales, que son bien rígidas. Entonces fue agarrar esa rigidez sabiendo que por dentro estaba bullendo ahí un volcán en su corazón”, comentó la actriz.
La asunción de Remedios la Bella
Uno de los momentos más esperados por los lectores era la representación de la asunción de Remedios la Bella. Daniella Reyes reveló que la escena fue realizada con efectos prácticos, lo que le permitió experimentar físicamente la sensación de elevarse.
“Yo siento que no había manera de que yo me lo imaginara de una manera más perfecta que la que salió. Fue increíble que lo hicieran de manera práctica, con efectos prácticos, que de verdad me elevaran esa cantidad de metros. Yo los sentí como 30 metros. Estaba muy arriba con los arneses, con todo. Me permitieron vivirlo y fue hermoso”, expresó.
Julián Román con sus dos personajes
La nueva entrega también aborda acontecimientos históricos y conflictos familiares protagonizados por Aureliano Segundo y José Arcadio Segundo, ambos interpretados por Julián Román. El actor destacó el significado de este último personaje y el impacto de recrear uno de los episodios más dolorosos de la novela: la masacre de las bananeras.
“José Arcadio Segundo es una voz que representa a los invisibles, a los que la sociedad, la vida o no sé quién, se encargó de decir, no existen, no pasó. Y esa nostalgia, ese personaje y esa fuerza, poderla alimentar y llevarla a un personaje, fue un reto y, pero sobre todo, fue un regalo de la vida.”, aseguró Román.
Sobre Aureliano Segundo, agregó: “muchos piensan que es un personaje más ligero porque disfruta de la fiesta y de la vida, pero en el fondo también está atravesado por una búsqueda constante del amor. Vive entre Fernanda y Petra, intentando encontrar una forma de amar sin dejar de ser quien es. Interpretar a los dos hermanos fue un placer absoluto”.
Petra Cotes: el amor de Aureliano Segundo
Ángela Cano, quien da vida a Petra Cotes, resaltó que el personaje está impulsado por la libertad y la intensidad de sus sentimientos.
“Con Petra, más que hablar de erotismo, me parece más primordial esta fuerza que tiene el amor en ella, como esa capacidad de libertad, de no cargar con culpa y como con una moral que no se sabe a dónde apunta. Como que ella tenía una idea del mundo muy propia”, explicó.
Entretanto, Carla Baratta, encargada de interpretar a Fernanda del Carpio, señaló que el vestuario fue clave para construir una mujer aferrada a sus convicciones.
“Ni siquiera al final de sus días Fernanda dejó de vestirse como lo que la representaba. Ese contraste con el Caribe, con Macondo y con el resto de la familia ayudó mucho a construir un personaje que permanece fiel a sí mismo, incluso cuando todo a su alrededor cambia”, afirmó.
Al reflexionar sobre los mensajes que deja la serie, los actores coincidieron en que la producción invita a pensar sobre el amor, la memoria y la importancia de comprender los cambios del mundo.
“Ojalá no olvidarnos, ojalá podamos rescatar la memoria y no terminar sepultados dentro de nuestra propia cabeza”, concluyó Ángela Cano, una de las reflexiones que acompañan esta nueva visita a Macondo. El gran final llegará el próximo 26 de agosto.
Claves del tema en cuatro preguntas:
1. ¿Qué aspectos de Úrsula Iguarán se profundizan en la segunda parte de Cien años de soledad?
La serie muestra con mayor detalle la faceta de Úrsula como matriarca y su capacidad para anticipar acontecimientos. Además, aborda el complejo proceso de envejecimiento del personaje, que atraviesa décadas de la historia de los Buendía hasta llegar a una avanzada edad.
2. ¿Por qué la escena de Remedios la Bella era una de las más esperadas por el público?
Porque se trata de uno de los episodios más icónicos y simbólicos de la novela de Gabriel García Márquez. La actriz Daniela Reyes reveló que la secuencia fue realizada con efectos prácticos, permitiéndole vivir físicamente la experiencia de la ascensión del personaje.
3. ¿Qué representan los personajes de José Arcadio Segundo y Aureliano Segundo en esta nueva entrega?
Según Julián Román, José Arcadio Segundo encarna la voz de quienes han sido olvidados o invisibilizados, especialmente en los acontecimientos relacionados con la masacre de las bananeras. Por su parte, Aureliano Segundo refleja una constante búsqueda del amor y las contradicciones afectivas que atraviesan su vida.
4. ¿Qué reflexiones destacaron los actores sobre los mensajes de la serie?
Los integrantes del elenco coincidieron en que la producción invita a reflexionar sobre temas universales como el amor, la memoria, la identidad y la importancia de comprender los cambios del entorno. También resaltaron la necesidad de no olvidar la historia y las experiencias que marcan a las familias y las sociedades.