La segunda y última parte de Cien años de soledad ya está disponible en Netflix y cuenta nuevamente con la participación de la compañía colombo-canadiense Folks, que estuvo a cargo de diferentes trabajos de efectos visuales para representar la evolución de Macondo y algunos de los momentos más importantes de la historia.
En esta nueva entrega, la empresa amplió su participación respecto a la primera parte y trabajó en secuencias que requirieron animales digitales, simulaciones de fuego y agua, extensiones de escenarios y transformaciones del pueblo creado por Gabriel García Márquez.
Andrea Espinal, VFX Supervisor de la segunda temporada y Head of Studio de Folks Bogotá, explicó que el trabajo involucró una mayor variedad de técnicas.
“En la segunda temporada nuestro trabajo fue mucho más diverso. Además de las extensiones de set y la creación de entornos, trabajamos con animales completamente digitales, simulaciones de fuego y agua, y efectos que tenían un papel importante dentro de la narrativa. El reto para todos era que toda esa complejidad técnica estuviera siempre al servicio de la historia”.
Animales digitales y realismo mágico
Uno de los principales desafíos para los equipos de efectos visuales fue representar los elementos propios del realismo mágico sin que parecieran ajenos al universo de la serie.
Entre las criaturas desarrolladas digitalmente estuvieron conejos, un alacrán y cangrejos. También fue necesario trabajar en las mariposas que aparecen en diferentes momentos de la historia, definiendo aspectos como su cantidad, movimiento y comportamiento.
David Cañas, supervisor de 3D de la producción, señaló que el objetivo no consistía únicamente en crear modelos digitales detallados, sino en conseguir que estos se integraran de manera natural con los escenarios y los actores.
“El reto no era solamente construir un animal técnicamente perfecto, sino lograr que su movimiento, comportamiento, iluminación e integración fueran tan naturales que nunca rompieran la realidad del plano. Muchas veces, el mejor efecto visual es precisamente aquel que el espectador deja de percibir como un efecto”.
Los efectos también fueron utilizados en momentos en los que lo sobrenatural tiene un papel central en la historia. Uno de los ejemplos más importantes es la ascensión de Remedios la Bella, una de las escenas emblemáticas de la novela.
La transformación de Macondo
El paso del tiempo y la transformación de Macondo también requirieron una importante cantidad de trabajo digital.
A medida que avanza la historia, el pueblo deja de ser el mismo escenario rural de sus primeros años. Para mostrar estos cambios, Folks desarrolló extensiones digitales que permitieron incorporar nuevos elementos arquitectónicos y transformaciones del entorno.
Entre estos trabajos estuvieron los segundos pisos de algunas de las casas principales vinculadas con la compañía bananera, el desarrollo de la vía férrea y la apertura del río.
Estas modificaciones tuvieron que combinarse con los escenarios construidos físicamente para la producción, manteniendo la continuidad visual entre los elementos reales y digitales.Freddy Romero, supervisor de composición digital, explicó que los efectos visuales fueron utilizados también para representar el desarrollo progresivo del pueblo.
“Los efectos visuales no solo nos permitieron construir espacios que no existían físicamente, también fueron fundamentales para mostrar cómo Macondo cambiaba con el paso del tiempo. Cada extensión, cada nueva construcción y cada transformación del entorno tenía que sentirse como una evolución natural del pueblo”.
Una producción con participación colombiana
La participación de Folks en Cien años de soledad también se relaciona con el crecimiento de la industria de efectos visuales en Colombia.
La compañía comenzó operaciones en el país en 2019 y desde Bogotá ha desarrollado equipos especializados en diferentes áreas, entre ellas composición digital, animación, criaturas, efectos, creación de entornos y extensiones de escenarios.Folks forma parte de Pitch Black, un ecosistema internacional integrado también por Rising Sun Pictures y El Ranchito.
La compañía cuenta con operaciones en diferentes ciudades, entre ellas Toronto, Bogotá, Saguenay, Mumbai, Los Ángeles, Nueva York, Vancouver, Atlanta y Londres.
Según Mandy Andritsi, productora de Folks VFX, la producción representa además una oportunidad para que profesionales colombianos trabajen en una adaptación internacional de una obra estrechamente vinculada con el país.
“Cien años de soledad nos permitió poner nuestra capacidad al servicio de una historia que nos pertenece culturalmente. Y creo que eso es quizá lo que más orgullo nos genera: que una parte de Macondo haya sido construida desde Bogotá, por artistas que entienden no solamente los efectos visuales, sino también el universo del que proviene esta historia”.
La segunda parte cierra la adaptación de Netflix
La primera parte de Cien años de soledad se estrenó en diciembre de 2024. Durante su primera semana alcanzó 3,6 millones de visualizaciones y llegó al tercer puesto del Top 10 global de Netflix entre las series de habla no inglesa.
La segunda parte continúa la historia de las siguientes generaciones de la familia Buendía y muestra nuevas etapas en la transformación de Macondo.
Con este lanzamiento, Netflix completa la adaptación de la novela de Gabriel García Márquez en 16 episodios, divididos en dos partes. La plataforma había establecido que la segunda entrega sería la conclusión de la producción.
El trabajo de Folks en la serie se suma a su participación en otras producciones internacionales, mientras la compañía mantiene operaciones en distintos mercados y continúa incorporando talento de sus equipos colombianos a proyectos globales.
Bloque de preguntas y respuestas¿Dónde se realizaron los efectos visuales de Cien años de soledad?
Parte de los efectos visuales de la serie fue desarrollada desde Bogotá por la compañía colombo-canadiense Folks, junto con sus demás operaciones internacionales.
¿Qué efectos visuales realizó Folks para Cien años de soledad?
La compañía trabajó en animales digitales, mariposas, criaturas, simulaciones de fuego y agua, extensiones de escenarios y transformaciones digitales de Macondo.
¿Qué escena de Cien años de soledad requirió efectos visuales?
Entre las secuencias de mayor complejidad artística estuvo la ascensión de Remedios la Bella, además de diferentes transformaciones de Macondo a medida que transcurre la historia.
¿Cuántos episodios tiene Cien años de soledad en Netflix?
La adaptación de Netflix está compuesta por 16 episodios, distribuidos en dos partes.