La escritora Andrea Sarmiento habló en 'Aquí y Ahora' de La FM sobre su experiencia de migrar a Londres, los cambios que enfrentó al dejar Colombia en, experiencia que dejó en 'Las versiones que me habitan: una historia sobre migrar, habitar el cuerpo y aprender a sostenerse'. Explicó que su traslado ocurrió por una oportunidad laboral.
¿Por qué Andrea Sarmiento decidió migrar a Londres?
Sarmiento explicó que trabajaba en una empresa con oficinas globales y buscaba crecer profesionalmente. La posibilidad de trasladarse a Londres apareció como una opción laboral que aceptó con entusiasmo. Según relató, tenía "muy romantizada la idea de irme a vivir a Londres", una expectativa que cambió cuando llegó y asumió las consecuencias de su decisión.
Durante la preparación del viaje estuvo concentrada en asuntos prácticos. Dijo que no procesó emocionalmente la separación de sus seres queridos y que la nostalgia apareció después de llegar a Londres.
¿Cómo experimentó la soledad y el desamparo durante la migración?
La entrevistada señaló que después de aproximadamente un año comenzó a experimentar con mayor intensidad la soledad y el desamparo. Recordó que en Colombia contaba con una red cercana, mientras que en Londres no había construido relaciones profundas.
Relató que durante seis meses no abrazó a nadie y llegó a sentir que necesitaba contacto físico sin tener a quién acudir. Después concluyó que se sentía sola y que las personas a quienes les importaba estaban a varias horas de vuelo.
¿Cómo construyó Andrea Sarmiento un sistema de apoyo en Londres?
Durante los primeros meses, Sarmiento dijo que tuvo que construir una relación consigo misma. Para llenar los espacios de soledad, recurrió a la música, la escritura y rituales de cuidado personal. Sin embargo, explicó que necesitaba desarrollar relaciones afectivas y un sistema de apoyo.
La autora contó que conoció a una persona pocos días después de llegar a Londres, en una fiesta de reguetón sobre el río Támesis. Describió esa relación como un vínculo de casi tres años con altos y bajos y que, según sus palabras, "sí me salvó muchas veces" de la falta de contacto que experimentaba. Reconoció que estuvo atravesada por necesidades, afecto y atracción.
¿Qué es el duelo migratorio y cómo lo descubrió?
Sarmiento afirmó que no se preparó para migrar y que conoció el concepto de duelo migratorio después de escuchar un podcast recomendado por una amiga. Allí identificó experiencias que estaba viviendo, como comunicarse en otro idioma, adaptarse a nuevas estaciones y enfrentar cambios en la duración de los días.
Explicó que vivir en inglés mientras piensa y siente en español implica una traducción constante y que no cuenta con el mismo rango lingüístico para expresarse. También señaló que el invierno londinense representa un reto por los días cortos.
Finalmente, sostuvo que migrar no elimina los conflictos personales. "Los problemas uno los lleva dentro", afirmó.
Según explicó, vivir en Londres le permitió comprender que el territorio no era la causa de sus dificultades, sino la manera en que se relacionaba con su entorno. Su experiencia le ayudó a desarrollar herramientas para afrontar momentos difíciles y entender que la aceptación personal y la construcción de vínculos son procesos que continúan.
*Este contenido fue escrito y producido por una inteligencia artificial bajo supervisión y curaduría de un periodista de La FM.